KH 1149KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2113-07/07-V23SSTTYYLLIINNGG CCUURRLLEERRSSEETTOperating Instruct
- 10 -KuumailmakiharrinKH 5520KäyttötarkoitusTämä laite on tarkoitettu hiusten muotoiluun kotita-louksissa. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäviksi eläi
- 11 -Turvallisuusohjeet Tärkeitä turvallisuusohjeita! Hengenvaarallisen sähköiskun välttäminen• Älä kosketa laitetta tai verkkopistoketta, kun käte
- 12 -Lisävarusteessa ja lisävarusteen kiinnityspaikassaolevien nuolikuvakkeiden tulee vastata toisiaan.Lisävarusteiden irrotus...• sammuta laite ja
- 13 -HävittäminenÄlä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kun-nallisen jätelaitoksen avull
- 14 -Muutama vinkki täydelli-seen kampaukseenMuotoile hiukset vasta sitten, kun ne ovat kuivat.Erottele hiukset osioihin, kun haluat enemmän volyymiä
- 15 -Innehållsförteckning SidanFöreskriven användning 16Tekniska specifikationer 16Leveransomfång 16Beskrivning 16Säkerhetsanvisningar 17Börja använd
- 16 -Varmluftsfön med till-behör KH 5520Föreskriven användningDen här apparaten är avsedd att användas tillhårvård på människor i ett privat hushåll.
- 17 -Säkerhetsanvisningar Viktig information för din personligasäkerhet! För att undvika livsfara genom elektrisk stöt:• Ta aldrig i apparaten elle
- 18 -Börja använda hårfönenInnan du börjar använda apparaten ska du överty-ga dig om att...– både apparaten och alla tillbehör är i felfrittskick, –
- 19 - Rengör gallret till luftinsuget regelbundet meden mjuk borste. Annars finns risk att det kanbörja brinna!• Dra loss gallret till luftinsuget
123CV_KH5520_E274_LB3.qxd 28.08.2007 8:52 Uhr Seite 4
- 20 -Några tips för att få enperfekt frisyrStajla inte håret förrän det är nästan torrt.Dela upp håret i separata slingor för ökad volym.Håret blir ä
- 21 -Indholdsfortegnelse SideAnvendelsesformål 22Tekniske data 22Medfølgende udstyr 22Beskrivelse af apparatet 22Sikkerhedsanvisninger 23Ibrugtagning
- 22 -Varmluftkrøllejernssæt KH5520AnvendelsesformålDette apparat er beregnet til pleje af hår på perso-ner og kun til brug i almindelige husholdninge
- 23 -Sikkerhedsanvisninger Vigtige anvisninger vedrørende dinsikkerhed! Sådan undgår du livsfare på grund afelektrisk stød:• Berør aldrig apparatet
- 24 -IbrugtagningFør du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, ...– at apparatet og tilbehørsdelene er i fejlfri stand, – at alle emballagemateri
- 25 - Rengør med jævne mellemrum luftindsugnings-gitteret med en blød børste. Ellers er der brand-fare!• Træk luftindsugningsgitteret af kabinette
- 26 -Et par tips til den perfek-te frisureSæt først dit hår, når det er helt tørt.Opdel håret i enkeltlokker for at opnå mere fylde.Du opnår ekstra f
- 27 -Innholdsfortegnelse SideBruk 28Tekniske spesifikasjoner 28Leveringsomfang 28Apparatbeskrivelse 28Sikkerhetshenvisninger 29Idriftsettelse 30Sett
- 28 -Varmluft curlersett KH 5520BrukDette apparatet skal kun brukes til hårpleie i privatehjem. Det må ikke brukes på dyr eller til profesjonelle ell
- 29 -Sikkerhetshenvisninger Viktige henvisninger for din sikkerhet! For å unngå livsfare gjennom elektriske støt:• Aldri berør apparatet eller stik
- 3 -Content PageIntended use 4Technical data 4Package contents 4Description of the appliance 4Safety instructions 5Startup 6Attaching/detaching acces
- 30 -IdriftsettelseFør du tar apparatet i bruk må du være sikker på at...– apparatet eller tilbehørsdelene er i feilfri tilstand, – alle forpakningsm
- 31 - Luftinntaktsgitteret bør rengjøres regelmessigmed en myk børste for å unngå brannfare.• Ta gitteret av dekselet og rengjør det både frainn-
- 32 -FriseringstipsVent til håret er nesten tørt.For å oppnå mer volum, bør du dele inn håret i en-kelte hårpartier. Enda mer volum oppnår du hvis du
- 33 -Ðåñéå÷üìåíá ÓåëßäáÓêïðüò ÷ñÞóçò34Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá 34Óýíïëï áðïóôïëÞò 34ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò 34Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 35ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá36ÔïðïèÝôçó
- 34 -Óåô óõóêåõÞò ãéáìðïýêëåò èåñìïýáÝñá KH 5520Óêïðüò ÷ñÞóçòÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñïâëÝðåôáé ãéá ôç öñïíôßäá ôùíìáëëéþí áôüìùí êáé ìüíï ãéá ÷ñÞóç óôï
- 35 -Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôçíáóöÜëåéÜ óáò! Ãéá ôçí áðïöõãÞ êéíäýíïõ æùÞò ìÝóùçëåêôñïðëçîßáò:•ÐïôÝ ìçí áããßæåôå ôç óõóêåõ
- 36 -ÈÝóç óå ëåéôïõñãßáÐñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ, åîáóöáëßóôåüôé ...– ç óõóêåõÞ Þ ôá áîåóïõÜñ åßíáé óå ÜøïãçêáôÜóôáóç, –Ý÷ïõí áðïìáêñõíèåß
- 37 -•Êáèáñßæåôå ôá ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò ìå Ýíáóôåãíü Þ ôï ðïëý ëßãï íùðü ðáíß êáé óôåãíþóôåìåôÜ üëá ôá ôìÞìáôá ðñïóåêôéêÜ. Êáèáñßæåôå óå ôáêôéêÜ äé
- 38 -ÌåñéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôïôÝëåéï ÷ô ÝíéóìáÖïñìÜñåôå ôá ìáëëéÜ óáò ìüíï üôáí áõôÜ åßíáéó÷åäüí óôåãíÜ. ×ùñßóôå ôá ìáëëéÜ óáò óåîå÷ùñéóôÜ ôóïõëïýöéá
- 39 -Inhaltsverzeichnis SeiteVerwendungszweck 40Technische Daten 40Lieferumfang 40Gerätebeschreibung 40Sicherheitshinweise 41Inbetriebnahme 42Zubehör
- 4 -Styling Curler Set KH5520Intended useThis appliance is intended for hair styling and foruse in household applications only. It is not intended fo
- 40 -Styling Curlerset KH 5520VerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zur Haar-pflege vonPersonen und nur zur Verwendung im häuslichenBereich.Es
- 41 -Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Um Lebensgefahr durch elektrischenSchlag zu vermeiden:• Berühren Sie das Gerät oder
- 42 -InbetriebnahmeBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugenSie sich davon, dass ...– das Gerät oder die Zubehörteile in einwand-freiem Zusta
- 43 -• Reinigen Sie die Geräteteile selber mit einemtrockenen oder höchstens leicht angefeuchtetenTuch – und trocknen Sie danach alle Teile sorg-fält
- 44 -Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 14D-47623 KevelaerTel.: +49 (0) 180 5 008107(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)Fax: +49 (0)
- 5 -Safety instructions Important information for your safety! To avoid a life-threatening electricshock:• Never touch the appliance or the power
- 6 -StartupBefore starting up the appliance, make certain that ...– the appliance and the accessories are in perfectworking order, – all packaging ma
- 7 - Clean the air suction grid with a soft brush atregular intervals. Otherwise there is a fire ha-zard!• Remove the air suction grid from the ca
- 8 -ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comA few tips for the perfecthairstyleOnly style your hair when it is already a
- 9 -Sisällysluettelo SivuKäyttötarkoitus 10Tekniset tiedot 10Toimituksen piiriin kuuluvat osat 10Laitteen kuvaus 10Turvallisuusohjeet 11Käyttöönotto
Comments to this Manuals